-
1 procedure diplomatiche
-
2 moyens diplomatiques
-
3 instruments of diplomacy
Англо-русский дипломатический словарь > instruments of diplomacy
-
4 diplomatic means
-
5 instruments of diplomacy
English-russian dctionary of diplomacy > instruments of diplomacy
-
6 procédés diplomatiques
Dictionnaire de droit français-russe > procédés diplomatiques
-
7 diplomatic means
Военный термин: дипломатические средства -
8 instruments of diplomacy
Дипломатический термин: дипломатические средстваУниверсальный англо-русский словарь > instruments of diplomacy
-
9 use acceptable diplomatic means to express his outrage.
Универсальный англо-русский словарь > use acceptable diplomatic means to express his outrage.
-
10 remedy
-
11 procédés non juridictionnels
несудебные [дипломатические] средства ( разрешения международных споров)Dictionnaire de droit français-russe > procédés non juridictionnels
-
12 procédure diplomatique
дипломатическая процедура; дипломатические средстваDictionnaire de droit français-russe > procédure diplomatique
-
13 procédures
f pl- procédures coercitivesprocédures diplomatiques, procédures non juridictionnelles — несудебные [дипломатические] средства ( разрешения международных споров)
- procédures criminelles
- procédures pacifiques -
14 cold war
холодная война; конфликт между государствами, в котором применяются экономические, дипломатические, пропагандистские и иные средства (кроме военных действий). В частности, например, состояние враждебности между США и СССР, возникшее после второй мировой войны.* * *холодная война, состояние враждебности между США и СССР, возникшее после второй мировой войны.холодная война; конфликт между государствами, в котором применяются экономические, дипломатические, пропагандистские и иные средства (кроме военных действий). -
15 Cold War
1) пол., воен. холодная война (конфликт между государствами, в котором применяются экономические, дипломатические, пропагандистские и др. средства, кроме военных действий)See:2) пол., ист. холодная война (политическое противостояние СССР и США с их сателлитами в послевоенный период, продолжавшееся вплоть до 1989-90 гг.)See: -
16 war, cold
холодная война; конфликт между государствами, в котором применяются экономические, дипломатические, пропагандистские и иные средства (кроме военных действий). В частности, например, состояние враждебности между США и СССР, возникшее после второй мировой войны. -
17 fenntart
I1. (nem vesz le, főleg ruhaneműt) не снимать/снять;\fenntartja a kalapját — он не снимает шляпу;
2. (eltart) содержать, питать, кормить;\fenntartja családját — содержать семью/ семейство;
3. (létét anyagilag biztosítja) содержать;az ország hatalmas hadsereget tart fenn — страна содержит мощную армию;
4. átv. поддерживать/поддержать;érintkezést/kapcsolatot tart fenn vkivel — находиться в контакте с кем-л.; поддерживать отношения с кем-л.; \fenntartja az ismeretséget vkivel — поддерживать знакомство с кем-л.; diplomáciai kapcsolatot tart fenn más államokkal — поддерживать дипломатические отношения с другими странами; \fenntartja a rendet — поддерживать порядок;barátságot tart fenn vkivel — поддерживать дружбу с кем-л.;
5.\fenntartja saját véleményét — оставаться/остаться при своём мнении;\fenntartja álláspontját — защищать своё мнение;
6. (helyet) забронировать;tartson fenn nekünk egy kétágyas szobát — забронируйте нам номер на двоих;\fenntart két helyet — забронировать два места;
7. (jogot) сохранить/сохранить, оставлять/оставить; (kiköt) оговаривать/оговорить, обусловливать/обусловить;\fenntartja magának a jogot — сохранять/сохранить v. оставлять/оставить за собой право; \fenntartja magának a jogot vmire — выговаривать/выговорить себе право на что-л.; minden jog. \fenntartva — авторские права зайвлены; a szerző minden jogot magának tart fenn — право собственности закреплено за автором;\fenntart vki számára — закреплять/закрепить за кем-л.;
8. (megőriz, írásról) сохранить/сохранить;IIa honfoglalás történetét a középkori krónikák tartották fenn — история завоевания Венгрии сохранилась в средневековых хрониках;
munkájából tartja fenn magát — кормиться своим трудом; óraadásból tartja fenn magát — он перебивается уроками\fenntartja magát — содержать себя; питаться, кормиться; жить на свой средства;
-
18 kanal
Iсущ. канал:1. искусственное русло для воды, устраиваемое для судоходной связи между отдельными водоемами, а также для водоснабжения, орошения и т.п. Samur-Dəvəçi kanalı Самуро-Дивичинский канал, suvarma kanalı оросительный канал, kanal çəkmək проложить канал, kanalların lillənməsi заиление каналов2. всякое узкое длинное полое пространство внутри чего-л. в виде трубы, трубки. связь. Kabel kanalı кабельный канал, kanalın eni ширина канала, lülə kanalının yanları воен. стенки канала ствола3. в животном организме: узкий, вытянутый орган, полость, через которые проходят те или иные вещества. анат. Sidik kanalı мочеиспускательный канал; стомат. kök kanalı корневой канал, kanalın genəlməsi расширение канала4. связь. линия связи, коммуникации. Birinci kanalla veriliş передача по первому каналу5. обычно мн. ч. пути, способы, средства для достижения чего-л. Diplomatik kanallar дипломатические каналы, müxtəlif kanallardan istifadə etmək использовать различные каналыIIприл. канальный, каналовый. связь. Kanal tranzistoru канальный транзистор, kanal süzgəci канальный фильтр
См. также в других словарях:
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ КОНТАКТЫ — осуществляемые посредством дипломатической переписки, через специальных посланцев (эмиссаров), посредников либо путем личного общения (непосредственного,или с использованием средств связи) официальные, полуофициальные или конфиденциальные… … Энциклопедия юриста
Нападения на дипломатические миссии США (2012) — Эту страницу предлагается переименовать в Реакция на Невинность мусульман. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/16 октября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… … Википедия
Невоенные средства — совокупность социальных институтов (организаций), правовых норм, духовных ценностей, информации и технических систем общего назначения, используемых государством для воздействия на внутренние и внешние отношения с целью укрепления внешней… … Словарь черезвычайных ситуаций
МИРНЫЕ СРЕДСТВА РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ — –способы урегулирования споров между государствами без применения военной силы или какого либо иного принуждения. Законными средствами разрешения международных споров в современном международном праве признаются М. с. р. м. с; обращение же к… … Советский юридический словарь
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
ИБН-САУД, Абд-аль-Азиз — (р. 1880) король Саудовской Аравии. Сын эмира (правителя) аравийского княжества Неджд, завоёванного в 1885 соседним арабским эмиром, И. провёл юношеские годы вместе с отцом в изгнании, в Ковейте. Использовав англо германскую борьбу за господство… … Дипломатический словарь
Керри, Джон Форбс — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Джон Керри — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Джон Форбс Керри — John Forbes Kerry … Википедия
Керри, Джон — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Керри Д. Ф. — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия